Islands


Rejecting a love of hot countries

I, a connoisseur of the isles,

Gladly snuggle up to your Caymans

As I dream by the Volga, and smile.


Where gentle rolling hills

Replace the cliffs of the sea,

From within, like a fire,

Your passion burns, wildly.


I’ll reveal all the secrets

Of semblant simplicity.

I’ll sail away before dawn

You awaken, suddenly.


While consuming tea and cookies

You, a distant soul

To the heart, across the islands

The joy of sleepless nights extol.


Translated by Trey Dunn


Острова


Жарких стран страсть отвергая,

Я, ценитель островов,

Рад прильнуть к твоим Кайманам

В тишине приволжских снов.


Где холмов изгибы нéжны

Сменят ребра скал морских,

Изнутри, так безудéржно,

Жжет огонь страстей твоих,


Там раскрою все секреты,

Тайны мнимой простоты.

Уплыву перед рассветом

И на том проснешься ты.


Поедая чай с печеньем

Ты, далекая душа,

Пронеси ночи волненья

К сердцу через острова.

  • Black Instagram Icon
  • Black Facebook Icon
0